„Χρόνια Πολλά, Ελλάδα!” – Ziua Marelui NU (ΟΧΙ), sărbătorită la Constanța. Concert extraordinar al corului Neon Moudanion la Teatrul Elpis

Manifestările comemorative vor avea loc sâmbătă, 24 octombrie 2026, începând cu ora 18:00.

Programul festiv include o slujbă religioasă și un moment artistic de excepție susținut de corul Neon Moudanion, sosit din Grecia special pentru această sărbătoare a comunității dobrogene.

Care este programul manifestărilor din Constanța?

Evenimentele dedicate Zilei Marelui NU se vor desfășura sâmbătă, 24 octombrie 2026, după următorul program:

Slujba religioasă de Te Deum

Ora de începere: 18:00

Locul desfășurării: Biserica Greacă „Metamorphosis” din Constanța

Semnificație: Moment de rugăciune și reculegere în memoria eroilor căzuți pentru libertate

Concertul extraordinar de muzică corală

Ora de începere: 18:30

Locul desfășurării: Teatrul „Elpis” (Teatrul de Păpuși din Constanța)

Muzicieni invitați: Corul Neon Moudanion din Grecia

Mesajul oficial al Comunității Elene „Elpis” Constanța

„Sunt zile pe care istoria le scrie cu litere de aur și zile pe care un popor le poartă veșnic în inimă. Pentru Grecia, 28 octombrie este una dintre aceste zile sfinte. Pe 28 octombrie 1940, premierul grec Ioannis Metaxas a spus un răsunător «ΟΧΙ» («Nu») ultimatumului lui Mussolini, refuzând trecerea trupelor italiene prin Grecia.
Marele NU nu a fost doar un răspuns dat unui ultimatum. A fost mărturia unui popor care a înțeles că există lucruri mai presus de teamă: patria, libertatea, onoarea și demnitatea. În România, patria noastră de suflet, rădăcinile elene se împletesc de generații cu istoria, cultura și spiritul românesc. Două popoare, două istorii, aceeași iubire pentru libertate. La mulți ani, Grecia! Χρόνια Πολλά, Ελλάδα!”

Informații utile și detalii de contact

Organizatori: Comunitatea Elenă „Elpis” Constanța și Consulatul Republicii Elene

Citește și

Din Constanta

Primăria Murfatlar continuă lucrările de modernizare. Proiecte noi de infrastructură pentru oraș și satul Siminoc

Din Constanta

Concert Vivaldi la Sinagoga Mare din Constanța. O seară de muzică barocă cu Rodica Nurla și Andreea Bratu

Din Constanta

Cutremur cu magnitudinea de 4,9 în zona Vrancea, resimțit în Constanța și în mai multe regiuni din țară

Sediul Comunității: Municipiul Constanța, Strada Aristide Karatzali nr. 16

Locurile desfășurării evenimentelor: Biserica Greacă „Metamorphosis” și Teatrul „Elpis”

Originea numelui și etimologia monosilabului „OXI” (ΟΧΙ). De la limba elenă veche la simbolul universal al rezistenței

În centrul sărbătorii naționale din 28 octombrie se află un singur cuvânt, scurt și nemuritor: OXI (transcris fonetic Ohi sau Oxi, însemnând „Nu” în limba greacă modernă).

Etimologic, adverbul de negație oxi (όχι) provine dintr-o evoluție filologică fascinantă a limbii grecești pe parcursul mileniilor. În greaca clasică (aticeană), negația folosită pentru fapte reale era adverbul ouk (oὐκ) sau ou (οὐ). În perioada elenistică (koine) și bizantină, adverbului ouk i s-a adăugat particula intensificatoare chi (xí), rezultând forma ouki (οὐχί – „cu siguranță nu!” sau „câtuși de puțin!”). Prin transformările fonetice din greaca medievală și populară (demotikă), forma oukhí s-a simplificat la óchi / óxi (όχι).

Deși în mod diplomatic premierul elen din 1940 a formulat refuzul în limba franceză (Alors, c'est la guerre! – „Atunci este război!”), presa și poporul grec au sintetizat prompt răspunsul istoric în monosilabul popular OXI!. Astfel, un simplu adverb de negație a devenit un simbol filologic al dârzeniei, demnității naționale și refuzului absolut în fața agresiunii.

Clarificare filologică. De ce negația „OXI” nu are nicio legătură cu termenul „Oximoron”?

Deși la o primă vedere fonetică sau vizuală negația grecească OXI (όχι) pare să semene cu figura de stil oximoron, între cele două cuvinte nu există nici o legătură filologică sau de rudenie lingvistică.

Termenul oximoron (în greaca veche ὀξύμωρον) este el însuși un autologism, adică o figură de stil care îmbină doi termeni aparent contradictorii pentru a exprima un adevăr profund (cum ar fi „tăcere asurzitoare” sau „întuneric strălucitor”).

Etimologia sa provine din alăturarea a două cuvinte grecești distincte: Oxys (ὀξύς): Adjectiv care înseamnă „ascuțit”, „pătrunzător”, „inteligent” sau „acut” (provenit din rădăcina indoeuropeană *ak-, prezentă și în oxigen sau acid).

Mōros (μῶρος): Adjectiv care înseamnă „prost”, „absurd” sau „fără minte” (sursa din care derivă și englezescul moron).

În traducere directă, oximoron înseamnă „deștept-prost” sau „subtil-absurd”. Spre deosebire de prefixul oxy- („ascuțit”), negația națională OXI (όχι – „nu”) își trage originea exclusiv din vechea particulă intensificatoare oukhí (οὐχί).

Biserica Greacă „Metamorphosis”, Teatrul Elpis și moștenirea elenă a Tomisului

Organizarea comemorării la Biserica Greacă și la Teatrul Elpis readuce în prim-plan continuitatea milenară a comunității grecești pe țărmul Mării Negre.

Biserica Greacă „Metamorphosis” (Schimbarea la Față), ridicată între anii 1862–1867 cu încuviințarea Sultanului Abdul-Aziz, este primul lăcaș de cult creștin construit în Constanța modernă. Cu piese de mobilier aduse de la Constantinopol și picturi realizate de artiști din Muntele Athos, biserica a servit drept nucleu spiritual și comunitar pentru negustorii și corăbierii greci ai orașului.

La rândul său, clădirea Teatrului „Elpis” (termen elen ce înseamnă Speranță) a fost ridicată în anul 1898 de comunitatea greacă ca arenă culturală și sală de festivități. Acest spațiu a găzduit primele spectacole teatrale din Constanța și a devenit un pilon al diversității culturale dobrogene, unde istoria românească și moștenirea elenă continuă să se împletească armonios.